Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να δω τον κόσμο
Перевод на русский
увидеть мир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί θέλεις να ταξιδέψεις τόσο πολύ;
B: Θέλω να δω τον κόσμο και να γνωρίσω νέους ανθρώπους.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь так много путешествовать?
B: Я хочу увидеть мир и познакомиться с новыми людьми.
Когда говорят να δω τον κόσμο
Лаконичная реплика о жажде путешествий и новых впечатлений. Её бросают, когда говорят о мечтах выйти за рамки привычного, познакомиться с другими культурами. Звучит вдохновляюще и легко, передавая романтику дорог и открытость всему новому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτόν τον κόσμο | autón ton kósmo | этот мир |
| για τον κόσμο | gia ton kósmo | для мира |
| αυτό τον κόσμο | autó ton kósmo | этот мир |
| έναν κόσμο όπου | énan kósmo ópou | мир, где |
| σε αυτόν τον κόσμο | se autón ton kósmo | в этом мире |
| ο κόσμος είναι | o kósmos eínai | мир есть |
| σ' αυτόν τον κόσμο | s' autón ton kósmo | в этом мире |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לראות את העולם | lrʼwţ ʼţ hʻwlm |
| Вьетнамский | thế giới này | |
| Индонезийский | di dunia ini | |
| Китайский | 在这个世界上 | zài zhè gè shì jiè shàng |
| Французский | voir le monde | |
| Итальянский | vedere il mondo | |
| Португальский | ver o mundo | |
| Английский | See the world |