Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είσαι έτοιμος
Перевод на русский
быть готовым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγουμε σε δέκα λεπτά.
B: Εντάξει, να είσαι έτοιμος νωρίτερα.
Перевод примера
A: Мы уходим через десять минут.
B: Ладно, будь готов пораньше.
Когда говорят να είσαι έτοιμος
Этим выражают необходимость подготовиться к важному событию или сложной ситуации. Конструкция звучит как мягкое напоминание или совет о том, что нужно быть во всеоружии и не терять бдительность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ετοιμαστούμε για | na etoimastoúme gia | подготовиться к |
| να ετοιμαστώ για | na etoimastṓ gia | подготовиться к |
| είσαι έτοιμος για | eísai étoimos gia | ты готов к |
| είσαι έτοιμος να | eísai étoimos na | ты готов |
| όταν είσαι έτοιμος | ótan eísai étoimos | когда ты готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | soyez prêts | |
| Вьетнамский | hãy sẵn sàng | |
| Арабский | كونوا علي استعداد | kwnwạ ʿly ạstʿdạd |
| Индонезийский | siap untuk apa | |
| Турецкий | harekete hazır olun | |
| Китайский | 你要做好准备 | nǐ yào zuò hǎo zhǔn bèi |
| Немецкий | Halt dich bereit. | |
| Корейский | 마음의 준비를 해 | ma-eum-ui junbileul hae |
| Тайский | พร้อม สุด ๆ | phnom sut |
| Португальский | pronta para quê | |
| Итальянский | pronti per cosa | |
| Иврит | צריכה להיות מוכנה | ẕrykh lhywţ mwknh |