Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
harekete hazır olun
Перевод на русский
Будьте готовы к действию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki operasyon için herkes hazır mı?
B: Evet, herkes harekete hazır olun.
Перевод примера
A: Все готовы к завтрашней операции?
B: Да, пусть все будут готовы к действию.
Когда говорят harekete hazır olun
Сжатое выражение мобилизации: призыв быть наготове. Звучит решительно и энергично, подходит для инструктажа, экстренной ситуации или момента, когда нужно мгновенно переключиться на активные действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gitmeye hazır olun | будьте готовы уйти |
| hazır olunca başla | начинай, когда будешь готов |
| kalkış için hazırlan | готовься к вылету |
| herkes hazır olsun | Все будьте готовы! |
| tamam hazır ol | хорошо, будь готов |
| hazırlansan iyi olur | тебе лучше подготовиться |
| yola çıkmaya hazırız | мы готовы выйти в путь |
| hazır olduğun zaman | когда будешь готов |
| gitmek için hazırız | Мы готовы уйти |
| hazır olunca haber ver | сообщите, когда будете готовы |
| iti an çomağı hazırla | Приготовь палку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bersiap untuk bergerak | |
| Вьетнамский | chuẩn bị sẵn sàng | |
| Греческий | να είστε έτοιμοι | na eíste étoimoi |
| Французский | on se prépare | |
| Немецкий | Macht euch bereit. | |
| Итальянский | preparatevi a partire | |
| Португальский | preparem-se para avançar | |
| Арабский | علي اتم الاستعداد | ʿly ạtm ạlạstʿdạd |
| Корейский | 마음의 준비를 해 | ma-eum-ui junbileul hae |