Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy sẵn sàng
Перевод на русский
будь готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời sắp mưa rồi.
B: Vậy hãy sẵn sàng đi.
Перевод примера
A: Скоро пойдёт дождь.
B: Тогда давай собираться.
Когда говорят hãy sẵn sàng
По смыслу это прямой призыв к действию, требующий немедленной подготовки к предстоящему событию. Фраза звучит как команда или совет быть наготове в любой важной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sẵn sàng đi | готов к работе |
| đã sẵn sàng | готов |
| chuẩn bị nhé | готовись |
| sẵn sàng rồi | Готов |
| chuẩn bị đi | готовься к отправлению |
| chuẩn bị sẵn sàng | будьте готовы |
| đã sẵn sàng rồi | уже готов |
| sẵn sàng chưa | Ты уже готов? |
| anh sẵn sàng rồi | я готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να είστε έτοιμοι | na eíste étoimoi |
| Немецкий | Halt dich bereit. | |
| Китайский | 準備好了 | zhǔn bèi hǎo le |
| Португальский | muito bem preparem-se | |
| Турецкий | tamam hazır ol | |
| Итальянский | va bene pronti | |
| Иврит | צריך להיות מוכן | ẕryk lhywţ mwkn |
| Французский | sois prête | |
| Тайский | พร้อม นะ ครับ | phnom na khnap |
| Арабский | علي اتم الاستعداد | ʿly ạtm ạlạstʿdạd |
| Корейский | 들을 준비 됐어 | deul-eul junbi dwaess-eo |
| Индонезийский | bersiaplah untuk itu |