Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι έτοιμος να
Перевод на русский
ты готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε ξεκινάμε;
B: Μόλις είσαι έτοιμος να φύγουμε.
Перевод примера
A: Когда отправляемся?
B: Как только будешь готов уехать.
Когда говорят είσαι έτοιμος να
Нередко встречается в живой речи, когда спрашивают о готовности к действию или событию. Эта фраза помогает мягко проверить, всё ли готово у собеседника, и часто служит вступлением к предложению начать что-то вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν είσαι έτοιμος | ótan eísai étoimos | когда ты готов |
| είσαι σε θέση | eísai se thésē | ты способен |
| να είστε έτοιμοι | na eíste étoimoi | будьте готовы |
| να είσαι έτοιμος | na eísai étoimos | быть готовым |
| είσαι πρόθυμος να | eísai próthymos na | ты готов |
| καλά θα κάνεις να | kalá tha káneis na | тебе лучше |
| ότι θα σε | óti tha se | что тебя |
| είμαστε έτοιμοι να | eímaste étoimoi na | мы готовы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es prêt | |
| Вьетнамский | anh sẵn sàng rồi | |
| Немецкий | Sie sind bereit. | |
| Корейский | 좋아 준비 됐니 | joh-a junbi dwaessni |
| Испанский | Cuando estés lista. | |
| Английский | When you're ready | |
| Тайский | นาย พร้อม นะ | nai phnom na |
| Китайский | 你们准备好了 | nǐ men zhǔn bèi hǎo le |
| Индонезийский | jadi kau siap | |
| Итальянский | allora sei pronto | |
| Иврит | את מוכנה לזה | ʼţ mwknh lzh |
| Португальский | você está pronto | |
| Арабский | اانت مستعد لهذا | ạạnt mstʿd lhdẖạ |
| Турецкий | evet hazır mısın |