Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Halt dich bereit
Перевод на русский
Будь наготове.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Halt dich bereit.
B: Verstanden, ich bin soweit.
Перевод примера
A: Будь наготове.
B: Понял, я готов.
Когда говорят Halt dich bereit
Помогает быстро настроить на действие: «будь наготове». Произносят, когда вот-вот что-то начнётся и нужно быть готовым среагировать. Придаёт динамику и собранность, отлично звучит в напряжённых или суетливых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Macht euch bereit. | Приготовьтесь. |
| Mach dich fertig. | Соберись. |
| Sie sind bereit. | Вы готовы. |
| Reiß dich zusammen. | Возьмите себя в руки. |
| Bedienen Sie sich. | Помогите себе сами. |
| Verhalte dich natürlich. | Веди себя естественно. |
| Warte es ab. | Подожди и увидишь. |
| Wird dir guttun. | Тебе пойдёт на пользу. |
| Halten Sie mal. | Подождите-ка. |
| Warten Sie bitte. | Пожалуйста, подождите. |
| Pass mal auf. | Осторожно. |
| Warten Sie hier. | Подождите здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy sẵn sàng | |
| Греческий | να είστε έτοιμοι | na eíste étoimoi |
| Тайский | เตรียมตัว ไว้ นะ | tenimtua wai na |
| Турецкий | tamam hazır ol | |
| Португальский | muito bem preparem-se | |
| Арабский | كونوا علي استعداد | kwnwạ ʿly ạstʿdạd |
| Китайский | 准备好了 | zhǔn bèi hǎo le |
| Итальянский | va bene pronti | |
| Иврит | אתה צריך להיות מוכן | ʼţh ẕryk lhywţ mwkn |
| Испанский | A la espera. | |
| Французский | sois prête | |
| Корейский | 마음의 준비를 하세요 | ma-eum-ui junbileul haseyo |
| Индонезийский | bersiaplah untuk itu |