Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να κάνω αυτό
Перевод на русский
сделать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πρέπει να κάνω τώρα;
B: Πρέπει να κάνω αυτό.
Перевод примера
A: Что мне нужно сделать сейчас?
B: Я должен сделать это.
Когда говорят να κάνω αυτό
Сжатая формулировка, выражающая решительное намерение выполнить конкретную задачу. Эта фраза идеальна для быстрой коммуникации, когда нужно кратко обозначить план или согласие на дело без лишних деталей, сохраняя естественный разговорный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το κάνω εγώ | na to kánō egṓ | чтобы я это сделал |
| να κάνεις την | na káneis tēn | сделать |
| να το κάνεις | na to káneis | сделать это |
| να τα κάνω | na ta kánō | сделать это |
| να το κάνει | na to kánei | сделать это |
| για να κάνω | gia na kánō | чтобы сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לעשות את זה | kdy lʻşwţ ʼţ zh |
| Тайский | ทํา แบบนี้ นะ | tha baepni na |
| Португальский | faz lá isso | |
| Немецкий | Tun Sie es. | |
| Итальянский | si fa così | |
| Английский | Then do it | |
| Французский | faire ça | |
| Турецкий | bunu yapmak için | |
| Индонезийский | untuk melakukan itu | |
| Корейский | 그렇게 하도록 해 | geuleohge hadolog hae |
| Вьетнамский | làm điều đó | |
| Арабский | افعل ذلك لاجلي | ạfʿl dẖlk lạjly |
| Китайский | 要这么做 | yào zhè me zuò |