Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι θα γίνει
Перевод на русский
что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι θα γίνει κακός καιρός σήμερα;
B: Δεν ξέρω, αλλά έχω την εντύπωση ότι θα γίνει.
Перевод примера
A: Думаешь, сегодня будет плохая погода?
B: Не знаю, но у меня такое впечатление, что будет.
Когда говорят ότι θα γίνει
Означает сообщение о будущем событии или неизбежном исходе, часто используется в контексте планов, прогнозов или предупреждений. Эта конструкция удобна для описания того, что произойдет позже, подчеркивая уверенность в развитии событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι θα είναι | óti tha eínai | что будет |
| αν πρόκειται να | an prókeitai na | если собираешься |
| που πρόκειται να | pou prókeitai na | которые собираются |
| τα πράγματα θα | ta prágmata tha | вещи будут |
| ό τι κι αν γίνει | ó ti ki an gínei | что бы ни случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akan kuingat itu | |
| Тайский | จะ ถึง แล้ว | cha thueng laeo |
| Вьетнамский | sẽ như vậy | |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Португальский | vai ser assim | |
| Английский | It's gonna happen | |
| Корейский | 것이 될 것이다 | geos-i doel geos-ida |
| Китайский | 就要这样 | jiù yào zhè yàng |
| Итальянский | e ora che succederà | |
| Испанский | Que será, será | |
| Французский | ça va arriver | |
| Арабский | اليك ما سيحصل | ạlyk mạ syḥṣl |
| Турецкий | işte böyle olacak | |
| Иврит | שדבר כזה יקרה | şdbr kzh yqrh |