Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μάθεις ποιος
Перевод на русский
узнать, кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί ψάχνεις τόσο πολύ;
B: Θέλω να μάθεις ποιος έκανε αυτή τη ζημιά.
A: Κατάλαβα, καλή επιτυχία.
Перевод примера
A: Почему ты так долго ищешь?
B: Хочу узнать, кто нанес этот ущерб.
A: Понял, удачи.
Когда говорят να μάθεις ποιος
Значит, говорящий хочет узнать, кто именно имеет отношение к ситуации, выражая прямое намерение получить конкретный ответ. Эта фраза звучит естественно в живом разговоре, когда нужно быстро прояснить обстоятельства или уточнить детали, и служит отличным переходом к следующему вопросу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να βρούμε ποιος | na broúme poios | найти, кто |
| να βρω ποιος | na brō poios | найти, кто |
| να ξέρω ποιος | na xérō poios | знать кто |
| να μου πεις ποιος | na mou peis poios | скажи мне, кто |
| ποιος είναι ο | poios eínai o | кто это |
| ποιος είναι εκεί | poios eínai ekeí | кто там |
| το άτομο που | to átomo pou | человек, который |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 누군지 알아내야 해 | nugunji al-anaeya hae |
| Немецкий | Wer denn dann? | |
| Иврит | לגלות מי זה | lglwţ my zh |
| Французский | qui est qui | |
| Тайский | รู้ ไหม ว่า ใคร | ru mai wa khain |
| Турецкий | bil bakalım kim | |
| Португальский | quem é quem | |
| Итальянский | e di chi | |
| Вьетнамский | và ai đây |