Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μου πεις ποιος
Перевод на русский
скажи мне, кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις ποιος ήρθε χθες;
B: Όχι, να μου πεις ποιος.
Перевод примера
A: Знаешь, кто вчера пришёл?
B: Нет, скажи мне, кто.
Когда говорят να μου πεις ποιος
Используется, чтобы настойчиво попросить собеседника назвать имя или уточнить личность человека. Такая конструкция удобна для получения конкретной информации в прямом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μάθω ποιος | na máthō poios | узнать, кто |
| να μάθω ποια | na máthō poia | узнать, какая |
| να μάθεις ποιος | na mátheis poios | узнать, кто |
| να μάθουμε ποιος | na máthoume poios | чтобы узнать, кто |
| να ξέρω ποιος | na xérō poios | знать кто |
| να βρω ποιος | na brō poios | найти, кто |
| ποιος είναι ο | poios eínai o | кто это |
| να βρούμε ποιος | na broúme poios | найти, кто |
| ποιος νομίζεις ότι | poios nomízeis óti | кем ты думаешь, что |
| ποιος ήταν ο | poios ḗtan o | кто был |
| ποιος είναι εκεί | poios eínai ekeí | кто там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תגיד לי מי | ţgyd ly my |
| Тайский | บอก มา ว่า ใคร | bok ma wa khain |
| Испанский | Dime quién es. | |
| Вьетнамский | vậy thì ai | |
| Французский | dis-moi qui c'est | |
| Португальский | diz-me quem é | |
| Турецкий | kime diyorum ben | |
| Арабский | اخبرني من تكون | ạkẖbrny mn tkwn |
| Индонезийский | katakan siapa itu | |
| Итальянский | dimmi chi è | |
| Корейский | 그럼 누구 거죠 | geuleom nugu geojyo |