Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
누군지 알아내야 해
Перевод на русский
Надо выяснить, кто это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 메시지를 보낸 사람이 누구야?
B: 누군지 알아내야 해. 빨리 조사해 보자.
Перевод примера
A: Кто отправил это сообщение?
B: Нужно выяснить, кто это. Давай скорее расследуем.
Когда говорят 누군지 알아내야 해
Сжатая формулировка, выражающая необходимость узнать личность незнакомца или причину события. Фраза звучит как внутреннее решение или план действий, когда нужно срочно прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kim olduğunu bulmalıyız | |
| Иврит | צריכים לגלות מי | ẕrykym lglwţ my |
| Греческий | να βρούμε ποιος | na broúme poios |
| Французский | je veux savoir qui c'est | |
| Итальянский | dobbiamo scoprire chi è |