Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να παίζεις με
Перевод на русский
играть с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί είσαι τόσο σοβαρός;
B: Απλά δεν μου αρέσει να παίζεις με τα συναισθήματα των άλλων.
Перевод примера
A: Почему ты такой серьёзный?
B: Просто мне не нравится, когда ты играешь чужими чувствами.
Когда говорят να παίζεις με
Употребляют эту конструкцию, когда говорят о совместной игре или шутливом взаимодействии с кем-то. Фраза звучит естественно в неформальной беседе и помогает выразить идею веселья или легкого общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να παίξω μαζί | na paíxō mazí | поиграть со мной |
| να το παίξω | na to paíxō | сыграть это |
| να μου κάνεις | na mou káneis | сделай мне |
| να το παίζει | na to paízei | разыгрывать это |
| να με βάλει | na me bálei | чтобы меня посадить |
| να παίξω το | na paíxō to | сыграть |
| να το παίξουμε | na to paíxoume | сыграть это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chơi với tôi đi | |
| Французский | je joue | |
| Индонезийский | mau bermain denganku | |
| Корейский | 나랑 같이 놀자 | nalang gat-i nolja |
| Китайский | 我在玩 | wǒ zài wán |
| Турецкий | benimle oyun mu oynuyorsun | |
| Тайский | คุณ ล้อ ฉัน เล่น | khun lo chan len |
| Испанский | Me toca a mí. | |
| Итальянский | gioca con me | |
| Португальский | vem brincar comigo | |
| Арабский | اتريد اللعب معي | ạtryd ạllʿb mʿy |
| Иврит | תשחק איתי משחקים | ţşẖq ʼyţy mşẖqym |