Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来抓我吧
Перевод на русский
Приходите и заберите меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你跑什么？
B: 来抓我吧！
Перевод примера
A: Чего ты бежишь?
B: Поймай меня!
Когда говорят 来抓我吧
Служит для того, чтобы бросить вызов или пригласить к погоне, часто с игривым или дерзким оттенком. Такая реплика создаёт напряжение в диалоге, побуждая собеседника к активным действиям и превращая ситуацию в увлекательную игру.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 过来接我 | guò lái jiē wǒ | Подойди, забери меня |
| 我要抓到你了 | wǒ yào zhuā dào nǐ le | Я тебя поймаю |
| 快来救救我吧 | kuài lái jiù jiù wǒ ba | Приходите и помогите мне. |
| 抓住你了 | zhuā zhù nǐ le | Попался. |
| 抓住了 | zhuā zhù le | Есть. |
| 抓好了 | zhuā hǎo le | Держись крепче |
| 快去找吧 | kuài qù zhǎo ba | Иди скорее |
| 拉过来 | lā guò lái | Подтяни |
| 让我来吧 | ràng wǒ lái ba | Позвольте мне сделать это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나 잡아 봐라 | na jab-a bwala |
| Греческий | να με πιάσει | na me piásei |
| Французский | viens me chercher | |
| Турецкий | gelip beni alın | |
| Тайский | มาหา ฉัน สิ | maa chan si |
| Иврит | רוצה לתפוס את | rwẕh lţpws ʼţ |
| Индонезийский | ayo tangkap aku | |
| Итальянский | prova a prendermi | |
| Португальский | vai por mim | |
| Немецкий | Kneifen Sie mich mal. | |
| Арабский | تعال وامسك بي | tʿạl wạmsk by |