Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να παίζει με
Перевод на русский
играть с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ο γιος σου τι κάνει;
B: Είναι στην αυλή και να παίζει με τον σκύλο.
Перевод примера
A: Как поживает твой сын?
B: Он во дворе, играет с собакой.
Когда говорят να παίζει με
Краткая фраза для описания взаимодействия с кем-то или чем-то, будь то игра в прямом смысле или манипуляция. Употребляется, когда нужно живо и естественно указать на участие другого лица или объекта в занятии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να παίξω μαζί | na paíxō mazí | поиграть со мной |
| να το παίξω | na to paíxō | сыграть это |
| να το παίζει | na to paízei | разыгрывать это |
| να με βάλει | na me bálei | чтобы меня посадить |
| να παίξω το | na paíxō to | сыграть |
| να μου κάνεις | na mou káneis | сделай мне |
| κάνει παρέα με | kánei paréa me | дружит с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je joue | |
| Вьетнамский | chơi với tôi đi | |
| Китайский | 我在玩 | wǒ zài wán |
| Индонезийский | mau bermain denganku | |
| Корейский | 나랑 같이 놀자 | nalang gat-i nolja |
| Тайский | เล่น มัน เลย | len man loei |
| Испанский | Me toca a mí. | |
| Итальянский | gioca con me | |
| Арабский | اتريد اللعب معي | ạtryd ạllʿb mʿy |
| Португальский | vem brincar comigo |