Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να με βάλει
Перевод на русский
чтобы меня посадить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα μιλήσεις στη Μαρία;
B: Ναι, θέλω να με βάλει στη λίστα.
Перевод примера
A: Ты поговоришь с Марией?
B: Да, я хочу, чтобы она включила меня в список.
Когда говорят να με βάλει
Короткий ответ, если речь зашла о том, чтобы задействовать вас в каком-то деле — от поездки до работы. Звучит прямо и по-деловому, без лишних церемоний, и отлично подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить свою роль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να με πάρει | na me párei | забрать меня |
| με άφησε να | me áphēse na | оставил меня |
| να με πάρεις | na me páreis | забрать меня |
| να μου κάνεις | na mou káneis | сделай мне |
| να μου φέρεσαι | na mou phéresai | относиться ко мне |
| να είμαι με | na eímai me | чтобы быть с |
| κάνει παρέα με | kánei paréa me | дружит с |
| για να με | gia na me | чтобы меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 들여보내 줘 | nal deul-yeobonae jwo |
| Турецкий | beni de alın | |
| Итальянский | per tirarmi su | |
| Португальский | dá cabo de mim | |
| Немецкий | Kneifen Sie mich mal. | |
| Иврит | הכנסת אותי למצב | hknsţ ʼwţy lmẕb |
| Тайский | ปล่อย ให้ ฉัน | pnoi hai chan |