Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τότε πρέπει να
Перевод на русский
тогда нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε αν χαθεί η πτήση μας;
B: Τότε πρέπει να απευθυνθούμε στο γραφείο πληροφοριών.
Перевод примера
A: Что мы будем делать, если наш рейс потеряется?
B: Тогда нам нужно обратиться в справочное бюро.
Когда говорят τότε πρέπει να
Значит, тогда нужно действовать, и эта фраза помогает быстро сформулировать логический вывод в разговоре. Она звучит естественно при переходе от причины к следствию, позволяя собеседнику понять вашу позицию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι πρέπει να | óti prépei na | что нужно |
| ότι πρέπει να το | óti prépei na to | что нужно это |
| και πρέπει να | kai prépei na | и должны |
| αλλά θα πρέπει | allá tha prépei | но мне придется |
| έτσι πρέπει να | étsi prépei na | так нужно |
| όμως πρέπει να | ómōs prépei na | но нужно |
| μα πρέπει να | ma prépei na | но мы должны |
| πρέπει τουλάχιστον να | prépei touláchiston na | должно быть, по крайней мере |
| αλλά πρέπει να το | allá prépei na to | но нужно |
| θα πρέπει να το | tha prépei na to | должно быть |
| πρέπει να το | prépei na to | должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut | |
| Китайский | 一定要 | yī dìng yào |
| Испанский | Hay que hacerlo. | |
| Немецкий | Wenn's sein muss. | |
| Вьетнамский | thế mới phải | |
| Тайский | ก็ ต้อง ทํา | k็ tong tha |
| Арабский | ان لزم الامر | ạn lzm ạlạmr |
| Корейский | 그럴 수밖에 없지 | geuleol subakk-e eobsji |
| Индонезийский | memang harus begitu | |
| Итальянский | allora che si fa | |
| Турецкий | olması gereken de bu |