Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το κάνω μόνη
Перевод на русский
сделать это сама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις βοήθεια με αυτό;
B: Όχι, ευχαριστώ, να το κάνω μόνη.
Перевод примера
A: Нужна помощь с этим?
B: Нет, спасибо, я сделаю это сама.
Когда говорят να το κάνω μόνη
Выражает решимость сделать что-то самостоятельно, без чьей-либо помощи. Часто звучит как уверенное заявление о самостоятельности или отказ от поддержки, передавая твёрдый настрой и готовность взять ответственность на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το κάνεις μόνος | na to káneis mónos | сделать это самому |
| το κάνω μόνος μου | to kánō mónos mou | делаю это сам |
| κάνω μόνος μου | kánō mónos mou | делаю сам |
| να το κάνεις μόνος σου | na to káneis mónos sou | делать это самому |
| το κάνεις μόνος | to káneis mónos | сделать это в одиночку |
| να μείνω μόνη | na meínō mónē | остаться одной |
| να είμαι μόνη | na eímai mónē | чтобы я была одна |
| να πάω μόνος | na páō mónos | пойти одному |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | faccio da sola | |
| Корейский | 혼자 할 수 있어 | honja hal su iss-eo |
| Португальский | eu faço isto sozinho | |
| Арабский | ساتولي الامر بنفسي | sạtwly ạlạmr bnfsy |
| Французский | tout seul | |
| Иврит | לעשות זאת לבד | lʻşwţ zʼţ lbd |
| Турецкий | bunu yalnız yapmalıyım | |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm một mình |