Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα είσαι μόνος
Перевод на русский
ты будешь один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα έρθεις στο πάρτι απόψε;
B: Δεν νομίζω, θα είσαι μόνος εκεί αν δεν παω.
Перевод примера
A: Ты придёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Не думаю, ты будешь там один, если я не пойду.
Когда говорят θα είσαι μόνος
Говорят, когда хотят подчеркнуть предстоящую изоляцию человека или отсутствие у него поддержки. Фраза несёт оттенок тревоги или сочувствия и хорошо подходит для серьёзного разговора о чьём-то одиночестве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είσαι μόνη σου | eísai mónē sou | ты одна |
| είσαι μόνος σου | eísai mónos sou | ты один |
| να είσαι μόνος | na eísai mónos | быть одному |
| να πας μόνος | na pas mónos | иди один |
| είσαι η μόνη | eísai ē mónē | ты единственная |
| να είμαστε μόνοι | na eímaste mónoi | чтобы мы были одни |
| ότι είσαι ο μόνος | óti eísai o mónos | что ты единственный |
| να μείνω μόνη | na meínō mónē | остаться одной |
| να είμαι μόνη | na eímai mónē | чтобы я была одна |
| το κάνεις μόνος | to káneis mónos | сделать это в одиночку |
| να πάω μόνος | na páō mónos | пойти одному |
| η μόνη σου | ē mónē sou | твоя единственная |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan sendirian | |
| Итальянский | sei da solo | |
| Португальский | você está sozinho | |
| Турецкий | sen de yalnızsın | |
| Вьетнамский | anh ở một mình à | |
| Немецкий | Du bist allein. | |
| Корейский | 넌 이제 혼자야 | neon ije honjaya |
| Иврит | צריך להיות לבד | ẕryk lhywţ lbd |
| Французский | t'es tout seul |