Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πεις αντίο
Перевод на русский
попрощаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγεις ήδη;
B: Ναι, πρέπει να πεις αντίο στην μητέρα σου πριν φύγω.
A: Εντάξει, τα λέμε!
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Да, тебе нужно попрощаться с мамой, прежде чем я уйду.
A: Ладно, пока!
Когда говорят να πεις αντίο
Используется для прощания, когда разговор завершается окончательно. Придаёт моменту лёгкий меланхоличный оттенок, подчёркивая, что вы расстаётесь с человеком, возможно, надолго, и это стоит запомнить как настоящий момент ухода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τα πούμε | na ta poúme | поговорим об этом |
| να πω ένα γεια | na pō éna geia | поздороваться |
| βάλω ένα τέλος | bálō éna télos | положу конец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para dizer adeus | |
| Вьетнамский | nói lời tạm biệt | |
| Французский | dis au revoir | |
| Тайский | ฉัน มา บอกลา | chan ma bokna |
| Арабский | جئت لاقول وداعا | jỷt lạqwl wdạʿạ |
| Индонезийский | untuk mengucapkan selamat tinggal | |
| Корейский | 작별인사를 하기 위해 | jagbyeol-insaleul hagi wihae |
| Турецкий | veda etmek için | |
| Итальянский | per dirgli addio | |
| Китайский | 说再见吧 | shuō zài jiàn ba |
| Испанский | ¿Sin decir adiós? | |
| Английский | Let's say good-bye | |
| Немецкий | Ich komme, um Lebewohl zu sagen. |