Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πω σε όλους
Перевод на русский
сказать всем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να πω σε όλους ότι αύριο δεν θα είμαι στη δουλειά.
B: Εντάξει, θα τους ενημερώσω κι εγώ.
Перевод примера
A: Хочу сказать всем, что завтра меня не будет на работе.
B: Хорошо, я тоже их предупрежу.
Когда говорят να πω σε όλους
Используется, чтобы выразить намерение обратиться ко всем присутствующим или участникам. Звучит решительно и открыто, без оглядки на отдельных лиц. Хорошо подходит для публичных заявлений, важных объявлений или моментов, когда нужно собрать внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε όλους ότι | se ólous óti | всем, что |
| για να σου πω | gia na sou pō | чтобы сказать тебе |
| να σας πω | na sas pō | скажу вам |
| να σας πω ότι | na sas pō óti | сказать вам, что |
| να πεις στους | na peis stous | скажи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ บอก ทุกคน | chan cha bok thukkn |
| Иврит | לספר לך כל | lspr lk kl |
| Испанский | Te lo estoy diciendo. | |
| Английский | I am telling you | |
| Итальянский | dillo a tutti | |
| Португальский | digam a todos | |
| Турецкий | herkese haber ver | |
| Индонезийский | beritahu semua orang | |
| Корейский | 모두에게 알려야 해 | moduege allyeoya hae |