Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ บอก ทุกคน
Перевод на русский
Я всем расскажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรื่องนี้เก็บเป็นความลับนะ
B: ไม่ได้แล้ว ฉัน จะ บอก ทุกคน
Перевод примера
A: Давай сохраним это в тайне
B: Не выйдет, я всем расскажу
Когда говорят ฉัน จะ บอก ทุกคน
Нередко встречается как предупреждение или обещание поделиться важной новостью со всеми окружающими. Фраза звучит решительно и может использоваться как шутливый намёк на то, что секрет уже не удержится в тайне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ บอก ให้ นะ | chan cha bok hai na | Я тебе скажу. |
| ฉัน จะ บอก คุณ | chan cha bok khun | Я вам скажу. |
| ผม จะ บอก ให้ | phom cha bok hai | Я тебе скажу. |
| ผม จะ บอก คุณ ทุกอย่าง | phom cha bok khun thukoiาng | Я тебе всё расскажу. |
| จะ บอก ให้ นะ | cha bok hai na | Я тебе скажу. |
| ฉัน จะ บอก ให้ | chan cha bok hai | Я тебе расскажу. |
| ผม จะ เล่า ให้ ฟัง | phom cha lao hai fang | Я вам расскажу. |
| ฉัน บอก คุณ | chan bok khun | Я же вам говорила. |
| ฉัน จะ เล่า ให้ ฟัง | chan cha lao hai fang | Я расскажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo dirò a tutti | |
| Корейский | 다 말할 거야 | da malhal geoya |
| Иврит | לספר לך כל | lspr lk kl |
| Индонезийский | akan kuberi tahu semuanya | |
| Испанский | Te lo digo. | |
| Английский | I'll tell you | |
| Греческий | θα πω σε όλους | tha pō se ólous |
| Французский | je dirai tout | |
| Китайский | 我是来告诉你 | wǒ shì lái gào sù nǐ |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói hết |