Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I am telling you
Перевод на русский
Я тебе говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure he will come?
B: Yes, I am telling you, he promised me.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он придёт?
B: Да, говорю тебе, он мне обещал.
Когда говорят I am telling you
Служит для настойчивого убеждения собеседника, когда нужно подчеркнуть правоту или предупредить о чём-то важном. Звучит убедительно и эмоционально, часто возникает в спорах или при желании доказать свою точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me tell you | Позвольте мне рассказать вам |
| I want to tell you | Я хочу тебе сказать |
| You're telling me | Ты мне говоришь |
| I have to tell you | Мне нужно тебе сказать |
| That's what I'm telling you | Вот именно это я тебе и говорю |
| I'm telling you now | Я говорю тебе сейчас |
| I will tell you | Я скажу тебе |
| I'll tell you this | Я скажу тебе так |
| Let me tell you something | Позвольте мне рассказать вам кое-что. |
| I wanted to tell you | Я хотел сказать тебе. |
| I'll tell you what | Я скажу вам, что |
| I'll tell you | Я расскажу вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te lo estoy diciendo. | |
| Португальский | estou-te a dizer | |
| Арабский | انا اقول لك | ạnạ ạqwl lk |
| Иврит | אני אומר לך | ʼny ʼwmr lk |
| Индонезийский | aku ingin memberitahumu | |
| Немецкий | Ich sage es Ihnen. | |
| Итальянский | te lo sto dicendo | |
| Турецкий | ben sana söylüyorum | |
| Греческий | σας το λέω | sas to léō |
| Корейский | 그리고 나는 너에게 말한다 | geuligo naneun neoege malhanda |
| Французский | je vous dis | |
| Тайский | ผม กําลัง บอก คุณ | phom kalang bok khun |