Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לספר לך כל
Перевод на русский
Рассказать тебе всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי משהו חשוב לספר לך כל מה שקרה אתמול.
B: אני מקשיב, ספר לי הכל.
Перевод примера
A: Мне нужно рассказать тебе кое-что важное из того, что случилось вчера.
B: Я слушаю, рассказывай всё.
Когда говорят לספר לך כל
Один из способов подчеркнуть абсолютную открытость в разговоре. Фраза звучит как обещание не утаивать информацию и уместна в доверительных беседах, когда собеседник хочет быть полностью честным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לספר לך על | lspr lk ʻl | рассказать тебе о |
| תן לי לספר לך | ţn ly lspr lk | Дай мне рассказать тебе |
| רוצה להגיד לך | rwẕh lhgyd lk | хочу сказать тебе |
| רוצה לספר לי | rwẕh lspr ly | Хочешь рассказать мне |
| אני אומר לך | ʼny ʼwmr lk | Я говорю тебе |
| אתה אומר לי | ʼţh ʼwmr ly | Ты говоришь мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şeyi anlat | |
| Тайский | ผม จะ บอก คุณ ทุกอย่าง | phom cha bok khun thukoiาng |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Арабский | دعني اخبرك بامر | dʿny ạkẖbrk bạmr |
| Английский | Tell you what | |
| Греческий | να μου τα πεις όλα | na mou ta peis óla |
| Вьетнамский | kể hết đi | |
| Корейский | 모든 걸 말해주지 | modeun geol malhaejuji |
| Индонезийский | katakan saja semuanya | |
| Французский | je te dis tout | |
| Итальянский | a dirla tutta | |
| Китайский | 要告诉你 | yào gào sù nǐ |
| Португальский | digam a todos |