Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σου φέρω
Перевод на русский
принести тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πεινάς καθόλου;
B: Ναι, να σου φέρω κάτι να φάμε;
Перевод примера
A: Ты вообще хочешь есть?
B: Да, принести тебе чего-нибудь поесть?
Когда говорят να σου φέρω
Употребляют эту фразу, чтобы предложить принести кому-то предмет или услугу, выражая готовность помочь. Она звучит естественно в бытовых диалогах и показывает заботу, когда вы хотите сделать приятное собеседнику, доставив ему что-то нужное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μου φέρεις | na mou phéreis | принести мне |
| να σε βάλω | na se bálō | поместить тебя |
| να σε πάρω | na se párō | забрать тебя |
| να σου κάνω | na sou kánō | сделать тебе |
| να σας δώσω | na sas dṓsō | дать вам |
| να σου στείλω | na sou steílō | отправить тебе |
| να σε βάλω σε | na se bálō se | посадить тебя в |
| να σου προσφέρω | na sou prosphérō | предложить тебе |
| να σου δώσω | na sou dṓsō | дать тебе |
| να σε πάω στο | na se páō sto | отвезти тебя в |
| να σας κάνω | na sas kánō | сделать вам |
| να σου φέρω κάτι | na sou phérō káti | принести тебе что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous apporte ça | |
| Корейский | 제가 갖다 드릴게요 | jega gajda deulilgeyo |
| Португальский | já te ligo | |
| Итальянский | mi ci porti | |
| Вьетнамский | mau đưa đây | |
| Китайский | 你给我拿过来 | nǐ gěi wǒ ná guò lái |
| Иврит | אתה מביא לי | ʼţh mbyʼ ly |
| Индонезийский | biar aku bawakan | |
| Тайский | ฉัน จะ ให้ คุณ | chan cha hai khun |