Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σου προσφέρω
Перевод на русский
предложить тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχω φρέσκο καφέ, θέλεις;
B: Ναι, ευχαριστώ.
A: Λοιπόν, να σου προσφέρω ένα φλιτζάνι.
Перевод примера
A: У меня есть свежий кофе, хочешь?
B: Да, спасибо.
A: Тогда позволь предложить тебе чашечку.
Когда говорят να σου προσφέρω
Один из самых естественных способов предложить помощь или угостить собеседника. Фраза несёт тёплый, радушный тон и показывает искреннее желание сделать что-то приятное, сразу располагая к себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σας δώσω | na sas dṓsō | дать вам |
| να σου δώσω | na sou dṓsō | дать тебе |
| να σου κάνω | na sou kánō | сделать тебе |
| να σου φέρω | na sou phérō | принести тебе |
| να σου το | na sou to | тебе это |
| για να πάρεις | gia na páreis | чтобы ты взял |
| να σε βάλω | na se bálō | поместить тебя |
| να σας κάνω | na sas kánō | сделать вам |
| να σου πάρει | na sou párei | забрать тебя |
| μπορείς να δώσεις | mporeís na dṓseis | можешь ли ты дать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous l'offre | |
| Тайский | ให้ คุณ ครับ | hai khun khnap |
| Арабский | اود ان اقدم لك | ạwd ạn ạqdm lk |
| Вьетнамский | đưa cho cô | |
| Иврит | כדי להציע לך | kdy lhẕyʻ lk |
| Китайский | 交給你了 | jiāo gěi nǐ le |
| Итальянский | ti offro qualcosa | |
| Турецкий | işte sana teklifim |