Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σου δώσω κάτι
Перевод на русский
дать тебе кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Περίμενε λίγο πριν φύγεις.
B: Τι συμβαίνει;
A: Θέλω να σου δώσω κάτι πριν πας.
Перевод примера
A: Подожди немного перед тем, как уйдёшь.
B: Что случилось?
A: Я хочу дать тебе кое-что перед тем, как ты пойдёшь.
Когда говорят σου δώσω κάτι
Лаконичная реплика, за которой обычно следует интригующая пауза или сюрприз. Вы говорите «дам тебе кое-что», создавая лёгкое ожидание подарка, важной информации или неожиданного предложения. Удобная фраза, чтобы подогреть интерес перед тем, как раскрыть карты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου φέρω κάτι | sou phérō káti | я принесу тебе кое-что |
| να σου φέρω κάτι | na sou phérō káti | принести тебе что-нибудь |
| να σου δώσω | na sou dṓsō | дать тебе |
| και θα σου δώσω | kai tha sou dṓsō | и я тебе дам |
| να σας δώσω | na sas dṓsō | дать вам |
| θα μου δώσεις | tha mou dṓseis | ты мне дашь |
| θα σας δώσω | tha sas dṓsō | я вам дам |
| να σου δώσω μια | na sou dṓsō mia | дать тебе |
| θα σου δώσω | tha sou dṓsō | я дам тебе |
| μπορώ να σου δώσω | mporṓ na sou dṓsō | я могу дать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana bir şey vereceğim | |
| Индонезийский | aku akan memberimu sesuatu | |
| Итальянский | posso darti qualcosa | |
| Португальский | quero dar-te uma coisa | |
| Арабский | اريد ان اعطيك شيئا | ạryd ạn ạʿṭyk sẖyỷạ |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cho anh | |
| Испанский | Te lo regalo. | |
| Английский | I've got something for you | |
| Иврит | אני אתן לך משהו | ʼny ʼţn lk mşhw |
| Французский | je vous sers quelque chose | |
| Корейский | 줄 거 있어 | jul geo iss-eo |
| Китайский | 我有些东西给你 | wǒ yǒu xiē dōng xī gěi nǐ |
| Тайский | ฉัน จะ ให้ คุณ | chan cha hai khun |