Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να την πείσεις
Перевод на русский
убедить её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω πώς να την πείσεις να έρθει μαζί μας.
B: Μην ανησυχείς, θα βρω τον τρόπο.
Перевод примера
A: Не знаю, как её уговорить пойти с нами.
B: Не волнуйся, я найду способ.
Когда говорят να την πείσεις
Используется для описания цели убедить кого-то в чём-либо. Отличный живой оборот для разговоров о спорах и переговорах: передаёт настойчивость и желание переубедить собеседника, показывая, что это не просто совет, а реальная попытка изменить чужое мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τους πείσεις | na tous peíseis | убедить их |
| να της κάνω | na tēs kánō | сделать ей |
| να με πείσει | na me peísei | убедить меня |
| να πείσει τον | na peísei ton | чтобы убедить |
| πες της να | pes tēs na | скажи ей, чтобы |
| να της το | na tēs to | да ей |
| να τον πείσω | na ton peísō | убедить его |
| να πείσω τον | na peísō ton | убедить его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מנסה לשכנע את | mnsh lşknʻ ʼţ |
| Арабский | قل لها ذلك | ql lhạ dẖlk |