Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πείσω τον
Перевод на русский
убедить его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς θα τα καταφέρεις;
B: Πρέπει να πείσω τον πατέρα μου πρώτα.
A: Καλή επιτυχία λοιπόν.
Перевод примера
A: Как ты это сделаешь?
B: Сначала мне нужно убедить отца.
A: Тогда удачи.
Когда говорят να πείσω τον
Передаёт целенаправленное желание склонить кого-то к своей точке зрения. Употребляется, когда нужно не просто предложить, а именно переубедить собеседника, делая акцент на активном усилии и настойчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να με πείσει | na me peísei | убедить меня |
| με έπεισε να | me épeise na | убедил меня |
| να τους πείσεις | na tous peíseis | убедить их |
| να τον κάνεις να | na ton káneis na | заставить его |
| να τον κάνω να | na ton kánō na | заставить его |
| τον κάνω να | ton kánō na | заставлю его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מנסה לשכנע אותי | mnsh lşknʻ ʼwţy |
| Китайский | 那你想怎么说服他呢 | nà nǐ xiǎng zěn me shuō fú tā ne |
| Индонезийский | aku bisa membujuknya | |
| Итальянский | mi ha convinto | |
| Тайский | เชื่อ เขา เลย | chuea khao loei |