Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να της μιλήσεις
Перевод на русский
поговорить с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω τι να κάνω για το πρόβλημά της.
B: Ίσως είναι καλύτερο να της μιλήσεις πρώτα.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать с её проблемой.
B: Возможно, лучше сначала с ней поговорить.
Когда говорят να της μιλήσεις
По смыслу это мягкий совет или настоятельная просьба обратиться к конкретной женщине. Произносится, когда нужно наладить с ней контакт, прояснить недопонимание или убедить собеседника стать посредником в важном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να της το | na tēs to | да ей |
| πες της να | pes tēs na | скажи ей, чтобы |
| να μιλήσει σε | na milḗsei se | поговорить с |
| να σου μιλήσει | na sou milḗsei | чтобы поговорить с тобой |
| θέλει να μιλήσει | thélei na milḗsei | хочет поговорить |
| να καλέσω την | na kalésō tēn | позвать |
| να της πεις | na tēs peis | скажи ей |
| πες της ότι | pes tēs óti | скажи ей, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Reden Sie mit ihr. | |
| Итальянский | parla con lei | |
| Испанский | Habla con ella. | |
| Английский | Talk to her | |
| Португальский | falar com ela | |
| Вьетнамский | nói chuyện với cô ấy | |
| Тайский | คุย กับ เธอ | khui kap thoe |
| Иврит | לך לדבר איתה | lk ldbr ʼyţh |
| Китайский | 她要跟你说话 | tā yào gēn nǐ shuō huà |
| Арабский | دعني اتحدث اليها | dʿny ạtḥdtẖ ạlyhạ |
| Французский | elle veut te parler |