Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
parla con lei
Перевод на русский
поговори с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so cosa fare.
B: Dovresti parla con lei e chiarire tutto.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать.
B: Тебе следует поговорить с ней и всё прояснить.
Когда говорят parla con lei
Подходит, когда нужно направить человека к конкретному собеседнику для решения вопроса. Звучит как прямой и практичный совет, без давления. Удобна в ситуациях, где лучше избежать посредничества и дать людям разобраться напрямую.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuole parlare con lei | хочет поговорить с вами |
| devo parlare con lei | Мне нужно с ней поговорить |
| le devo parlare | я должен с ней поговорить |
| hai parlato con lei | ты разговаривал с ней |
| voglio parlare con lei | я хочу с ней поговорить |
| ho parlato con lei | я разговаривал с ней |
| ho bisogno di parlarle | мне нужно поговорить с ней |
| vorrei parlare con lei | я хотел бы поговорить с ней |
| ti vuole parlare | хочет с тобой поговорить |
| posso parlare con lei | Я могу поговорить с ней |
| vuole parlare con te | он хочет поговорить с тобой |
| parlerò con lei | я поговорю с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Reden Sie mit ihr. | |
| Испанский | Habla con ella. | |
| Английский | Talk to her | |
| Иврит | היא מדברת עם | hyʼ mdbrţ ʻm |
| Корейский | 그녀는 말하고 있다 | geunyeoneun malhago issda |
| Греческий | μιλήσει με την | milḗsei me tēn |
| Португальский | falar com ela | |
| Вьетнамский | nói chuyện với cô ấy | |
| Тайский | คุย กับ เธอ | khui kap thoe |
| Китайский | 她要跟你说话 | tā yào gēn nǐ shuō huà |
| Арабский | دعني اتحدث اليها | dʿny ạtḥdtẖ ạlyhạ |
| Французский | elle veut te parler |