Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το δει
Перевод на русский
увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μόλις αγόρασα το καινούργιο αυτοκίνητο!
B: Θέλω πάρα πολύ να το δει.
Перевод примера
A: Я только что купил новую машину!
B: Очень хочу её увидеть.
Когда говорят να το δει
Используется, чтобы выразить желание или необходимость увидеть что-то конкретное, часто в контексте проверки или наблюдения. Эта конструкция удобна для кратких реплик, когда нужно быстро сформулировать намерение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τη δω | na tē dō | посмотреть на нее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fais voir | |
| Тайский | ขอ ดู หน่อย | kho du noi |
| Турецкий | onu görmeme izin ver | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Испанский | Ve a verlo. | |
| Английский | Let me see it | |
| Иврит | כדי לראות את זה | kdy lrʼwţ ʼţ zh |
| Корейский | 한번 봐 주세요 | hanbeon bwa juseyo |
| Китайский | 拿去看吧 | ná qù kàn ba |
| Вьетнамский | xem nó đi | |
| Арабский | اتريد ان تري | ạtryd ạn try |
| Португальский | deixa ver isso | |
| Индонезийский | biar kulihat itu | |
| Итальянский | venga a vedere |