Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
η κατάσταση είναι
Перевод на русский
ситуация такая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς τα πάτε εκεί;
B: Η κατάσταση είναι δύσκολη, αλλά θα τα βγάλουμε πέρα.
Перевод примера
A: Как вы там справляетесь?
B: Ситуация сложная, но мы выкрутимся.
Когда говорят η κατάσταση είναι
Служит для того, чтобы описать текущее положение дел или обозначить сложившиеся обстоятельства. Фраза часто звучит в начале разговора, когда нужно привлечь внимание к сути проблемы или её особенностям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για την κατάσταση | gia tēn katástasē | состоянием |
| αυτό που συμβαίνει | autó pou symbaínei | то, что происходит |
| η υπόθεση είναι | ē ypóthesē eínai | дело в том, что |
| ως εκ τούτου | ōs ek toútou | следовательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelle est la situation | |
| Итальянский | qual è la situazione | |
| Тайский | สถานการณ์ ใน ตอนนี้ | stankan nai tonni |
| Китайский | 现在的情况是 | xiàn zài de qíng kuàng shì |
| Испанский | Tenemos una situación. | |
| Английский | We have a situation | |
| Португальский | como está a situação | |
| Арабский | في الوضع الحالي | fy ạlwḍʿ ạlḥạly |
| Вьетнамский | tình trạng thế nào |