Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu görmeme izin ver
Перевод на русский
позволь мне его увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen onu görmeme izin ver.
B: Tamam, ama sadece beş dakika.
Перевод примера
A: Пожалуйста, разреши мне его увидеть.
B: Хорошо, но только на пять минут.
Когда говорят onu görmeme izin ver
Сжатое выражение настойчивой просьбы или требования допустить к встрече. Звучит прямо и эмоционально, когда нужно преодолеть чьё-то сопротивление и добиться возможности увидеть человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ver bir bakayım | дай посмотреть |
| bakmama izin ver | позволь мне посмотреть |
| şuna bir bakayım | Посмотрим. |
| bunu görmek istiyorum | Я хочу это увидеть |
| sadece görmek istiyorum | просто хочу увидеть |
| şuna bir bakalım | Давайте посмотрим на это. |
| gidip onu görelim | пойдем к нему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixe-me ver isso | |
| Арабский | دعيني اري ذلك | dʿyny ạry dẖlk |
| Английский | Let me see it | |
| Испанский | Déjame ver eso. | |
| Немецкий | Lass mich mal sehen. | |
| Вьетнамский | hãy để tôi nhìn thấy nó | |
| Греческий | άσε με να το δω | áse me na to dō |
| Иврит | תן לי לראות את זה | ţn ly lrʼwţ ʼţ zh |
| Индонезийский | biar kulihat itu | |
| Французский | fais-moi voir ça | |
| Итальянский | me lo faccia vedere | |
| Тайский | ให้ ฉัน เห็น | hai chan en |
| Корейский | 나 좀 볼래 | na jom bollae |
| Китайский | 过来让我看看 | guò lái ràng wǒ kàn kàn |