Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το διορθώσει
Перевод на русский
исправить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το λάθος στο κείμενο είναι ενοχλητικό.
B: Ζήτησα από τον Γιάννη να το διορθώσει.
Перевод примера
A: Ошибка в тексте раздражает.
B: Я попросил Янниса её исправить.
Когда говорят να το διορθώσει
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно попросить кого-то устранить ошибку или наладить ситуацию. Эта фраза звучит как конкретное действие, направленное на решение проблемы, и часто используется в бытовых или рабочих разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να διορθώσω τα | na diorthṓsō ta | исправить |
| για να φτιάξουν | gia na phtiáxoun | чтобы сделать |
| για να φτιάξει | gia na phtiáxei | сделать |
| να το κανονίσω | na to kanonísō | уладить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sửa nó đi | |
| Индонезийский | bagaimana cara memperbaikinya | |
| Китайский | 能修好吗 | néng xiū hǎo ma |
| Английский | I'll fix it | |
| Испанский | Voy a arreglar esto. | |
| Немецкий | Ich lasse sie reparieren. | |
| Иврит | כדי לתקן את זה | kdy lţqn ʼţ zh |
| Корейский | 이걸 고쳐야 해 | igeol gochyeoya hae |
| Турецкий | bir şeyleri düzeltmek için |