Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να φτιάξει
Перевод на русский
сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι χρειάζεται για να φτιάξει αυτό το γλυκό;
B: Θα χρειαστεί αλεύρι, ζάχαρη και βούτυρο.
Перевод примера
A: Что нужно, чтобы приготовить этот десерт?
B: Потребуется мука, сахар и масло.
Когда говорят για να φτιάξει
Служит для указания цели: починить, наладить или создать что-то нужное. Естественный способ объяснить, зачем вы собираетесь что-то исправить или улучшить в повседневной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το φτιάξει | na to phtiáxei | сделать это |
| να το κανονίσουμε | na to kanonísoume | да это уладим |
| φτιάξει το κέφι | phtiáxei to képhi | поднять настроение |
| να το κανονίσω | na to kanonísō | уладить это |
| να το τακτοποιήσω | na to taktopoiḗsō | уладить это |
| να το διορθώσεις | na to diorthṓseis | исправь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sửa lại đi | |
| Китайский | 修好了 | xiū hǎo le |
| Тайский | ซ่อม ได้ แล้ว | som dai laeo |