Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το εξηγήσεις
Перевод на русский
объяснить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν κατάλαβα πώς δουλεύει αυτό.
B: Θέλεις να το εξηγήσεις λίγο καλύτερα;
A: Ναι, σε παρακαλώ.
Перевод примера
A: Я не понял, как это работает.
B: Хочешь, объясню немного получше?
A: Да, пожалуйста.
Когда говорят να το εξηγήσεις
Часто встречается в ситуациях, когда нужно попросить кого-то прояснить непонятный момент или дать разъяснения по какому-то вопросу. Эта фраза звучит как вежливое, но настойчивое требование объяснить суть дела или причину происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σου εξηγήσω | na sou exēgḗsō | пояснить тебе |
| να μου εξηγήσει | na mou exēgḗsei | объясни мне |
| μου εξηγήσεις τι | mou exēgḗseis ti | объясни мне, что |
| για να καταλάβω | gia na katalábō | чтобы понять |
| μου εξηγήσεις γιατί | mou exēgḗseis giatí | объясни мне, почему |
| να το καταλάβεις | na to katalábeis | пойми это |
| να το καταλάβει | na to katalábei | понять это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你解释吧 | nǐ jiě shì ba |
| Арабский | اشرح لي الامر | ạsẖrḥ ly ạlạmr |
| Немецкий | Erklären Sie das. | |
| Испанский | Deja que te explique. | |
| Английский | Explain it to me | |
| Тайский | อธิบาย มา ซิ | tipai ma si |
| Иврит | מסביר את זה | msbyr ʼţ zh |
| Вьетнамский | hãy giải thích đi | |
| Португальский | explica lá isso | |
| Корейский | 설명 좀 해봐요 | seolmyeong jom haebwayo |
| Итальянский | cosa c'è da spiegare | |
| Французский | expliquez-moi ça | |
| Турецкий | bunu bana açıkla | |
| Индонезийский | kalau begitu jelaskan |