Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
προς τα έξω
Перевод на русский
наружу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού βλέπεις να πάμε;
B: Ας κινηθούμε προς τα έξω, ίσως βρούμε κάτι ωραίο.
Перевод примера
A: Куда, по-твоему, нам пойти?
B: Давай двинемся на окраину, может, найдём что-нибудь хорошее.
Когда говорят προς τα έξω
Это способ указать направление движения от центра наружу, покинуть помещение или пространство. Живой разговорный вариант для бытовых ситуаций: выйти на улицу, выглянуть из дома или направиться прочь от текущего места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έξω για να | éxō gia na | на улицу, чтобы |
| έξω από τα | éxō apó ta | из |
| λίγο έξω από | lígo éxō apó | немного в стороне от |
| να βγεις έξω | na bgeis éxō | выйти наружу |
| να βγει έξω | na bgei éxō | выйти |
| έξω απ' το | éxō ap' to | вне |
| να πάμε έξω | na páme éxō | выйти на улицу |
| για να βγει | gia na bgei | чтобы выйти |
| προς το μέρος | pros to méros | в сторону |
| να βγούμε έξω | na bgoúme éxō | выйти на улицу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ออก ไป ข้างนอก | ok pai khangnok |
| Корейский | 밖에 나가 있어 | bakk-e naga iss-eo |
| Индонезийский | pergi ke luar | |
| Турецкий | dışarıda bir yerde | |
| Английский | Get out there | |
| Португальский | do lado de fora | |
| Французский | en dehors | |
| Вьетнамский | từ bên ngoài |