Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήθελε να μάθει
Перевод на русский
хотел узнать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σου είπε ο Γιάννης χθες;
B: Ήθελε να μάθει πότε θα φύγουμε για διακοπές.
Перевод примера
A: Что тебе сказал Яннис вчера?
B: Он хотел узнать, когда мы уедем в отпуск.
Когда говорят ήθελε να μάθει
Используется, чтобы выразить чьё-то желание получить информацию или разобраться в ситуации. Естественный способ рассказать о мотивации: кто-то стремился выяснить правду, узнать детали или понять суть происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλει να μάθει | thélei na máthei | хочет узнать |
| θέλει να ξέρει | thélei na xérei | хочет знать |
| ήθελα να μάθω | ḗthela na máthō | я хотел узнать |
| ήθελα να ξέρω | ḗthela na xérō | я хотел знать |
| ήθελε να δει | ḗthele na dei | он хотел увидеть |
| θέλετε να μάθετε | thélete na máthete | хотите узнать |
| με ρώτησε για | me rṓtēse gia | спроси меня о |
| θέλεις να μάθεις | théleis na mátheis | ты хочешь узнать |
| ότι ήθελε να | óti ḗthele na | что он хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא רצה לדעת | hwʼ rẕh ldʻţ |
| Индонезийский | dia ingin tahu | |
| Арабский | يريد ان يعرف | yryd ạn yʿrf |
| Тайский | ถ้า เขา รู้ | tha khao ru |
| Немецкий | Ich habe mich erkundigt. | |
| Итальянский | cosa voleva sapere |