Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kết thúc đi
Перевод на русский
Давай, добей его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã mệt mỏi rồi.
B: Đồng ý, kết thúc đi.
Перевод примера
A: Все уже устали.
B: Согласен, давай закончим.
Когда говорят kết thúc đi
Означает призыв к решительному завершению дела или побуждение к финальному удару в спортивной или игровой ситуации. Фраза звучит как энергичное подбадривание, призывающее не останавливаться до полной победы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| coi như xong | считайте, что дело сделано |
| làm cho xong đi | Сделайте это. |
| kết thúc ở đây | на этом всё |
| cuối cùng cũng xong | наконец-то закончилось |
| xong rồi đó | все готово |
| thế là xong | Вот и все, готово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το τελειώσει | na to teleiṓsei |
| Португальский | acaba com isto | |
| Немецкий | Jetzt ist Schluss! | |
| Английский | This is the end | |
| Китайский | 结束吧 | jié shù ba |
| Тайский | จบ ซะ ที | chop sa thi |
| Французский | finis ça | |
| Иврит | לסיים עם זה | lsyym ʻm zh |
| Итальянский | sta per finire | |
| Индонезийский | akhiri ini sekarang | |
| Арабский | انتهي الامر اذا | ạnthy ạlạmr ạdẖạ |
| Турецкий | bitir o zaman | |
| Корейский | 이게 다 끝나면 | ige da kkeutnamyeon |
| Испанский | Ponte al final. |