Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לסיים את זה
Перевод на русский
Закончить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו חייבים לסיים את זה היום.
B: אתה צודק, בוא נתחיל.
Перевод примера
A: Мы должны закончить это сегодня.
B: Ты прав, давай начнём.
Когда говорят לסיים את זה
По смыслу фраза указывает на завершение какого-то процесса, дела или неприятной ситуации. Её удобно использовать, когда нужно поставить точку в обсуждении или прекратить затянувшееся действие, чтобы перейти к новому этапу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לסיים את זה | rwẕh lsyym ʼţ zh | Хочу это закончить |
| רוצה לסיים את | rwẕh lsyym ʼţ | Хочу закончить |
| לסיים את העבודה | lsyym ʼţ hʻbwdh | Завершить работу |
| תן לי לסיים | ţn ly lsyym | Дай мне закончить |
| לסיים את הסיפור | lsyym ʼţ hsypwr | закончить эту историю |
| אתה רוצה לסיים | ʼţh rwẕh lsyym | Ты хочешь закончить |
| נגמור עם זה | ngmwr ʻm zh | Давай покончим с этим |
| אתה יכול לסיים | ʼţh ykwl lsyym | Ты можешь закончить |
| להשלים עם זה | lhşlym ʻm zh | смириться с этим |
| רק רוצה לסיים | rq rwẕh lsyym | Просто хочу закончить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm cho xong đi | |
| Итальянский | mi faccia finire | |
| Немецкий | Mach es aus. | |
| Греческий | να τελειώσεις το | na teleiṓseis to |
| Французский | finis ça | |
| Турецкий | bitir o zaman | |
| Китайский | 结束吧 | jié shù ba |
| Корейский | 이 일을 끝내다 | i il-eul kkeutnaeda |
| Арабский | دعني انهي هذا | dʿny ạnhy hdẖạ |
| Тайский | เสร็จ แล้ว ๆ | sen็t laeo |