Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ξέρεις ότι δεν
Перевод на русский
чтобы ты знал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Του είπες τι έγινε;
B: Ναι, αλλά να ξέρεις ότι δεν ενδιαφέρθηκε καθόλου.
Перевод примера
A: Ты сказал ему, что случилось?
B: Да, но знай, что его это совершенно не заинтересовало.
Когда говорят να ξέρεις ότι δεν
Короткая реплика, которая служит введением к важному предупреждению или неожиданному факту, требующему немедленного внимания собеседника. Обычно звучит перед сообщением о чем-то серьезном, что изменит текущую ситуацию или планы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεις ότι δεν | deis óti den | видишь, что не |
| να πεις ότι δεν | na peis óti den | скажи, что нет |
| ξέρω ότι δεν | xérō óti den | я знаю, что нет |
| λες ότι δεν | les óti den | ты знаешь, что нет |
| είσαι σίγουρος ότι δεν | eísai sígouros óti den | ты уверен, что не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo sai no | |
| Испанский | Sabes que no. | |
| Немецкий | Oh, nicht doch. | |
| Английский | But you don't | |
| Турецкий | o da nesi | |
| Португальский | sabes que não | |
| Французский | tu sais bien que non | |
| Иврит | את יודעת שלא | ʼţ ywdʻţ şlʼ |
| Китайский | 知道不 | zhī dào bù |
| Вьетнамский | nhưng con thì không | |
| Тайский | ไม่ คุณ ไม่ รู้ | mai khun mai ru |
| Индонезийский | aku tahu bukan | |
| Корейский | 그렇기도 하고 아니기도 해 | geuleohgido hago anigido hae |
| Арабский | لا اظنه كذلك | lạ ạẓnh kdẖlk |