Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
λες ότι δεν
Перевод на русский
ты знаешь, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πιστεύω ότι θα έρθει.
B: Λες ότι δεν θέλει ή ότι δεν μπορεί;
Перевод примера
A: Не верю, что он придёт.
B: Ты говоришь, что не хочет или что не может?
Когда говорят λες ότι δεν
Нередко встречается в живой речи как краткий способ выразить сомнение или подтвердить отрицание. Эта фраза помогает быстро отреагировать на утверждение собеседника, указывая на очевидность отрицательного факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πιστεύεις ότι δεν | pisteúeis óti den | ты думаешь, что не |
| δεν το λες | den to les | ты не говоришь |
| να πεις ότι δεν | na peis óti den | скажи, что нет |
| νομίζεις ότι δεν | nomízeis óti den | ты думаешь, что нет |
| δεις ότι δεν | deis óti den | видишь, что не |
| κι εσύ δεν | ki esý den | и ты не |
| να ξέρεις ότι δεν | na xéreis óti den | чтобы ты знал, что |
| δεν νομίζω ότι είσαι | den nomízō óti eísai | не думаю, что ты |
| ότι δεν είσαι | óti den eísai | что ты не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你不觉得 | nǐ bù jué dé |
| Португальский | achas que não | |
| Немецкий | Das glaubst du nicht. | |
| Арабский | اذا لم تفعل | ạdẖạ lm tfʿl |
| Корейский | 당신은 그렇게 생각하지 않아 | dangsin-eun geuleohge saeng-gaghaji anh-a |
| Английский | But you don't | |
| Иврит | אתה אומר שאתה לא | ʼţh ʼwmr şʼţh lʼ |
| Французский | tu trouves pas | |
| Тайский | แต่ คุณ ไม่ ใช่ | tae khun mai chai |
| Турецкий | o da nesi | |
| Вьетнамский | ông thì không | |
| Итальянский | non pensi che | |
| Индонезийский | mungkin kau tidak | |
| Испанский | ¿No lo hueles? |