Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να υποθέσουμε ότι
Перевод на русский
допустим, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς θα λύσουμε αυτό το πρόβλημα;
B: Να υποθέσουμε ότι να υποθέσουμε ότι και να δούμε τι γίνεται.
Перевод примера
A: Как мы решим эту проблему?
B: Допустим, что допустим, что и посмотрим, что получится.
Когда говорят να υποθέσουμε ότι
Это способ ввести допущение или гипотезу в разговоре, аналог русского «допустим, что». Помогает плавно развернуть аргументацию или рассмотреть ситуацию со стороны. Звучит убедительно и нейтрально, отлично подходит для дискуссий и анализа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ας πούμε ότι | as poúme óti | давайте скажем, что |
| να πούμε ότι | na poúme óti | допустим, что |
| και υποθέτω ότι | kai ypothétō óti | и полагаю, что |
| να μπορεί να | na mporeí na | может |
| να σκέφτομαι ότι | na sképhtomai óti | думать, что |
| που υποτίθεται ότι | pou ypotíthetai óti | которые якобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 只是假设 | zhǐ shì jiǎ shè |
| Арабский | في تلك الحالة | fy tlk ạlḥạlẗ |
| Немецкий | Stell dir das vor. | |
| Французский | disons que | |
| Тайский | แต่ ถ้า เป็น อย่างนั้น | tae tha pen angnan |
| Вьетнамский | giả sử thôi | |
| Иврит | את האפשרות של | ʼţ hʼpşrwţ şl |