Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που υποτίθεται ότι
Перевод на русский
которые якобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος είναι αυτός που υποτίθεται ότι θα έρθει σήμερα;
B: Ο νέος συνάδελφος, αλλά δεν ξέρω πώς τον λένε.
Перевод примера
A: Кто тот, кто должен прийти сегодня?
B: Новый коллега, но я не знаю, как его зовут.
Когда говорят που υποτίθεται ότι
Используется для выражения сомнения: «которые якобы», «что предположительно». Служит для дистанцирования от чужих слов, подчёркивая, что факт не проверен, и добавляя скептический, недоверчивый оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να αναφέρω ότι | na anaphérō óti | сообщить, что |
| σε αυτό που | se autó pou | в том, что |
| ως εκ τούτου | ōs ek toútou | следовательно |
| ότι πρόκειται για | óti prókeitai gia | что речь идет о |
| το γεγονός ότι | to gegonós óti | тот факт, что |
| με το οποίο | me to opoío | с помощью которого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรื่อง ก็ คือ | rueang k็ khue |
| Французский | à ce propos | |
| Индонезийский | dalam hal ini | |
| Немецкий | Das ist eine Redewendung. | |
| Итальянский | si fa per dire | |
| Португальский | a que se refere | |
| Китайский | 前提是 | qián tí shì |
| Корейский | 라는 말이 있다 | laneun mal-i issda |
| Арабский | مما يعني ان | mmạ yʿny ạn |
| Турецкий | demek oluyor ki |