Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνει τα πράγματα
Перевод на русский
делает вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς είναι η νέα υπάλληλος;
B: Πολύ καλή, κάνει τα πράγματα σωστά.
Перевод примера
A: Как новая сотрудница?
B: Очень хорошая, всё делает правильно.
Когда говорят κάνει τα πράγματα
Часто используется, когда речь заходит о том, как кто-то влияет на ситуацию или обращается с делами. Фраза описывает конкретные действия и их результат, помогая живо и естественно связать человека с тем, что он делает, без лишней абстракции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνει τη δουλειά | kánei tē douleiá | делает работу |
| κάνει κάτι που | kánei káti pou | делает что-то, что |
| να το κάνει | na to kánei | сделать это |
| αυτό που κάνει | autó pou kánei | то, что делает |
| για να κάνουμε | gia na kánoume | чтобы сделать |
| να κάνει αυτό | na kánei autó | сделать это |
| το κάνει αυτό | to kánei autó | делает это |
| να το κάνει αυτό | na to kánei autó | сделать это |
| να κάνω για να | na kánō gia na | сделать, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | che si fa |
| Испанский | Es lo que hace. |
| Английский | That's what he does |