Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νοιάζεται για το
Перевод на русский
заботится о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ο Γιάννης είναι πολύ στενοχωρημένος.
B: Ναι, νοιάζεται για το πρόβλημα της αδερφής του.
Перевод примера
A: Яннис очень расстроен.
B: Да, он переживает из-за проблемы своей сестры.
Когда говорят νοιάζεται για το
По смыслу выражает заботу или внимание к кому-либо или чему-либо. Часто используется в повседневном общении, чтобы подчеркнуть участие в делах другого человека или интерес к определённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να νοιάζεσαι για | na noiázesai gia | беспокоиться о |
| ενδιαφέρεται για την | endiaphéretai gia tēn | интересуется |
| ανησυχεί για το | anēsycheí gia to | беспокоится о |
| νοιάζει τι θα | noiázei ti tha | важно, что |
| ενδιαφέρεται για το | endiaphéretai gia to | интересуется |
| να την προσέχεις | na tēn prosécheis | береги ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מישהו שאכפת לו | myşhw şʼkpţ lw |
| Арабский | انا اهتم بها | ạnạ ạhtm bhạ |
| Итальянский | che te ne importa | |
| Тайский | เขา เป็นห่วง คุณ | khao penuang khun |
| Немецкий | Sie macht sich Sorgen. |