Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ว่า เรา ควร
Перевод на русский
Думаю, нам стоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะไปไหนดีกันดี
B: ฉัน ว่า เรา ควร ไปกินข้าวที่ห้างนะ
Перевод примера
A: Куда бы нам пойти?
B: Думаю, нам стоит поесть в торговом центре.
Когда говорят ฉัน ว่า เรา ควร
Одно из самых естественных выражений для мягкого предложения или совета в совместном обсуждении. Позволяет деликатно высказать мнение о том, что нужно сделать, не навязывая свою волю и сохраняя дружелюбный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ เรา ควร | chai rao khuan | Да, нам стоит. |
| บางที เรา ควร | bangti rao khuan | Иногда нам следует |
| บางที เรา น่าจะ | bangti rao nata | Может, нам стоит |
| พวกเรา จะ ต้อง | phuaknao cha tong | Мы должны |
| เรา จะ ทํา | rao cha tha | Мы это сделаем. |
| เรา ก็ เช่นกัน | rao k็ chenkan | Мы такие же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sollten wir. | |
| Иврит | חושב שאנחנו צריכים לעשות | ẖwşb şʼnẖnw ẕrykym lʻşwţ |
| Английский | I think we should | |
| Китайский | 我想我们应该 | wǒ xiǎng wǒ men yīng gāi |
| Французский | je crois qu'on devrait | |
| Португальский | acho que devemos | |
| Итальянский | penso che dovremmo | |
| Греческий | θα έπρεπε να κάνουμε | tha éprepe na kánoume |
| Арабский | اعتقد اننا يجب | ạʿtqd ạnnạ yjb |
| Корейский | 꼭 그래야 할까요 | kkog geulaeya halkkayo |
| Вьетнамский | ta nên làm thế |