Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νομίζω πως πρέπει να
Перевод на русский
я думаю, что нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνουμε με αυτό το πρόβλημα;
B: Νομίζω πως πρέπει να μιλήσουμε στον διευθυντή.
Перевод примера
A: Что будем делать с этой проблемой?
B: Думаю, нам нужно поговорить с директором.
Когда говорят νομίζω πως πρέπει να
Передаёт смысл осторожного мнения или совета, когда говорящий выражает уверенность в необходимости действия. Эта фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает мягко обозначить свою позицию без категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μάλλον θα πρέπει | mállon tha prépei | наверное, придется |
| λέω ότι πρέπει να | léō óti prépei na | говорю, что нужно |
| υποτίθεται ότι πρέπει να | ypotíthetai óti prépei na | предполагается, что я должен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 해야 할 것 같아 | haeya hal geos gat-a |
| Тайский | ฉัน ว่า เรา ควร | chan wa rao khuan |
| Немецкий | Das sollte es auch. | |
| Английский | I should think so | |
| Испанский | Lo estoy pensando. | |
| Иврит | אני חושבת שצריך | ʼny ẖwşbţ şẕryk |
| Китайский | 我觉得有必要 | wǒ jué dé yǒu bì yào |
| Французский | je crois qu'on devrait | |
| Арабский | اعتقد اننا يجب | ạʿtqd ạnnạ yjb |
| Португальский | acho que devemos | |
| Итальянский | penso che dovrei |