Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υποτίθεται ότι πρέπει να
Перевод на русский
предполагается, что я должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πήγες στη δουλειά σήμερα;
B: Όχι, υποτίθεται ότι πρέπει να μένω σπίτι σήμερα.
Перевод примера
A: Ты сегодня не пошёл на работу?
B: Нет, предполагается, что я должен сидеть дома сегодня.
Когда говорят υποτίθεται ότι πρέπει να
Употребляют эту конструкцию, когда хотят мягко выразить ожидание или обязанность, которая не является строгой. Фраза звучит как вежливое напоминание о том, что от вас ждут определённых действий в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μάλλον πρέπει να | mállon prépei na | скорее всего, я должен |
| πρέπει τουλάχιστον να | prépei touláchiston na | должно быть, по крайней мере |
| τότε θα πρέπει να | tóte tha prépei na | тогда тебе придется |
| σημαίνει ότι πρέπει | sēmaínei óti prépei | это значит, что нужно |
| ότι πρέπει να | óti prépei na | что нужно |
| πιστεύω ότι πρέπει να | pisteúō óti prépei na | я считаю, что нужно |
| τότε θα πρέπει | tóte tha prépei | тогда мне придется |
| αλλά θα πρέπει | allá tha prépei | но мне придется |
| αλλά θα πρέπει να | allá tha prépei na | но тебе придется |
| έτσι πρέπει να | étsi prépei na | так нужно |
| και πρέπει να | kai prépei na | и должны |
| σημαίνει ότι πρέπει να | sēmaínei óti prépei na | означает, что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sollte es auch. | |
| Испанский | Así debe ser. | |
| Английский | I think we should | |
| Французский | il faudrait | |
| Индонезийский | memang harus begitu | |
| Корейский | 그래야 하지 않을까 | geulaeya haji anh-eulkka |
| Тайский | ก็ ควร แล้ว | k็ khuan laeo |
| Китайский | 我觉得有必要 | wǒ jué dé yǒu bì yào |