Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τους φέρουμε
Перевод на русский
привести их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάμε για καφέ αύριο;
B: Ναι, καλή ιδέα! να τους φέρουμε και κάτι να φάνε;
A: Βεβαίως, θα πάρουμε κουλουράκια.
Перевод примера
A: Пойдём завтра на кофе?
B: Да, отличная идея! взять им чего-нибудь поесть?
A: Конечно, возьмём бублики.
Когда говорят να τους φέρουμε
Сжатая формулировка, выражающая намерение доставить кого-то в определённое место. Часто используется в бытовых диалогах как краткий план действий или предложение помощи, что делает её удобной для запоминания в контексте совместных перемещений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τους βάλουμε | na tous báloume | посадить их |
| ήρθαν για να | ḗrthan gia na | пришли, чтобы |
| για να πάρουν | gia na pároun | чтобы взять |
| να έρθουν εδώ | na érthoun edṓ | приехать сюда |
| για να τους | gia na tous | чтобы их |
| να τους δώσει | na tous dṓsei | отдать им |
| να τη φέρει | na tē phérei | принести |
| θα τους δώσουμε | tha tous dṓsoume | мы им дадим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 把他们带过来 | bǎ tā men dài guò lái |
| Турецкий | onları buraya getirin | |
| Французский | faites-les venir | |
| Вьетнамский | đưa chúng đây | |
| Английский | Bring them in | |
| Португальский | vamos ter com eles | |
| Немецкий | Nimm sie mit. | |
| Корейский | 우리가 데려다 줄게 | uliga delyeoda julge |
| Испанский | Los traemos puestos. | |
| Индонезийский | bawa mereka kemari | |
| Тайский | พา พวกเขา เข้ามา | pha phuakkao khaoma |